I was supposed to go to Borders today but I don't think I am since it's getting later in the evening and dinner's almost ready :-/ I could always go Friday.
I've really, since first hearing it, have wanted to learn the lyrics to this song:




and here are the Japanese lyrics which I should really start studying, because I just love this song. It's like the only one I'll listen to by Dir en Grey.


Fure hajimeta shikai

GARASU no sora, kaze no iro

Hitori nagarete iru MERRY-GO-ROUND

Te wo furu

Ushirometasa yori dokotonaku usureta koe

Asu jibun wo okizari ni nemuru



Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku

Ubawareru mama kegareru mama

Koko ni...



Ichiya aketa kurai asa ni mado wo gaku ni mitate

Nemuru hada okoshi nureta e ni te wo nosu

Haru ga kawa ni chirasu inochi yurayura doko e iku?

Omotaku tozashita tobira ni te wo kakeru

PAREEDO no nakigara shizukesa ga kyou mo ore wo

Nemurasenai shinjitsu to warau



Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku

Ubawareru mama kegareru mama

Koko ni ai wo...

Odokete odoru shiki ga dokomademo itaku

Ubawareru mama kegareru mama

Sashidasu yume ni tokete



I bleed as my way of compensating everything to you

How heavy is blood?

Happiness and sadness lies too close



Umaretekuru asu no te wa juunsui sono mama de

Namida de kimi ga mou mienai



Kigeki no namida yori dare yori mo hakanaku

Ubawareru mama kegareru mama

Koko ni ai wo...

Kimi wo mioroseru hitotsu no kanransha

Tada kuzureiku senritsu sae

Amaku kirei de kowai

Asai kotoba yori taiyou ni sarasareta

Kagi ga yakitsuku kokoro ni fure